Page 13 - 2024-08-26 Annual Award 2024
P. 13
ġłŮŦųŪŤŢġʼnŰŵŦŭġŐŸůŦųŴġńũŢųŪŵŢţŭŦġłŴŴŰŤŪŢŵŪŰůġġछନ۹Ӵᖂ୦ོ
łŮŦųŪŤŢġʼnŰŵŦŭġŐŸůŦųŴġńũŢųŪŵŢţŭŦġłŴŴŰŤŪŢŵŪŰů ńũŢŪųŮŢůġġछନ۹Ӵᖂ୦ོкৰ
CACP HONORARY CHAIRMAN
JOHN LAM CHAIR MAN & CEO – LAM GROUP
John Lam is Chairman and Chief Executive Officer of Lam Group. He is well known in New York’s fashion,
hotel, and real estate industry. John started out in the fashion and garment industry in 1970. John is now the
ݓ࡚ϛġŋŰũůġōŢŮ
Honorary President of the Greater Blouse Skirt & Undergarment Association. As a well-regarded real estate
Chairman and CEO
mogul, John has received numerous recognitions as a business leader, including Crain’s New York Business
Lam Group
Magazine All-Star; Ellis Island Medal of Honor Award, Man of the Year Award from Chinese-American Plan-
ning Counsel and Top 10 Most Influential outstanding Chinese Businessman by China Association for In-
ternational Economic Cooperation under the Ministry of Commerce of People’s Republic of China. John is
a well-respected member of the Chinese American community and is considered a prominent developer and
㥄ェῚ㟜儻⢸㥄㶼桳⣅嘐‸ⷭῨ҉㥄㶼桳⣅㟜桳 亽亱⾋䣫崝栏榿䠩∾⎧₮㬚幏䔨䓻皓
媪娐҈㏬⣝䛏朸䠩的拿いェ懍҈佀䎌҈䵎䖳㝩ᾭ沁䠱佉▵ owner of real estate in New York City.
亽亱⾯崝㢰榿䠩䫫⓭幏䔨䓻皓
㇔⣝䛏桳⣅的㙮㢶61〡㡳▟҉桳⣅㎽䱸㝩ᾰ⓮〡ₐ⏊的佀 儻⢸⁋㻟㏬⣝䛏ⶵ㬚━㢰榿䠩⣝䛏姹㬚仯恘㎽ⷞ䓻皓
懻⓮〡吞咓⑈的桳⣅㙮㢶⓮ᾶⵣ⏣娐ろ的 ↸㎽娐♮ Ὶ⢸㜴㝲⌕䖰岃⩴Ῠ峈➶庀皓
CACP HONORARY CHAIRMAN
䏹的⌙▥䠱〡こ摤⛛槺弲懻ᾭ⊱儻⋰的㎽䉧亽亱㢭⫔䠱 㭛䔟䳙⓮⌘ⷳῚ⢸檜い捾歙䓻҉
㎽娐䛌䛏⛳☹㐦䠩⛳的㭛䠨亽亱㢭⫔䠱媪娐⛳㢰͍͍亽 312:〡的䔟亽亱䭾㐭⫔ⴥ榿䠩∾⎧₮㬚ⵣ䓻皓
亱媪娐㬚俪⛳㢰Ῠ䠱ⶣご҉⣕媪娐㬚䠱⾁⺝㟯㣌的㥄 亽亱喜儻▹䀽㢰DBDBHOZ榿䠩∾⎧₮㬚㏺䓻皓
㶼桳⣅㢶⌖⓰⫇►⚎⾒的㢰⚎❛㢶ᾶ嗙►桴⚎҉ CHARLIE ZHANG FOUNDER – ZION ENTERPRISES
Ὶ儻∾⎧喜専戥⮁⚎㢰榿䠩仯恘㎽ⷞ捾焺䓻皓
㥄ェῚ㙮㢶51〡㏬⣝䛏朸䠩佀氄的佀㴤″5㳎㏬⣝䛏 俪伞䐦㣄㠛榿䠩兖⾒捾䓻҉
3131〡的䔟亽亱䭾㐭⫔ⴥ∾⎧₮㬚㎽ⷞ䓻҉
沅䄛☹巤的䁃䩧⏑㝤⣝䛏䠱弝⒏的佀氄巽的ⶓ⑈桱 Charlie Zhang came to America in 1980. From dishwasher and gas station attendant to founding the success-
╇҉㎽ェ㎽″61⫇』⫔ふ的41⫇杀拿い的戱㢶⫇ⵣ拿 ful Pick Up Stix, the popular take-out chain, Aseptic Solutions USA, the top beverage manufacturer and Zion
3133〡的婘㸌札≾刜刅䉧䳙⌘ⷳ≾刜㢰►崪Ῠ҉
い㴐⣕ェ懍Ὶ的䉧䜣⣝␢懍″㜥ₒ⊱宵䠱幎的㢭慾〫 〫⓮〡ℳ的▱⫔㲷⮮仱倁㔵厴厠沅䋎䠱㭛崪的ₒ
〡的≲㞄Ᾰ拿い投札ⷞ␢懍″5111⫇↸⌕㝝䠱㷥ῲ⾒℉ Enterprises, a real estate company dedicated to revitalizing communities. He has been named Entrepreneur
娕ㄝ㥄ェῚ☹₃槅ⶻ䠱㥄㶼桳⣅61〡ℳ⣕⛳㬚槅⦌▃
ㅄ䠱惊䋹㎽ⷞ的╷⌣⣕⁋媁儻⢸Ὶ䠱揲⫔ㄞ榬⑈҉!
㰌㢰҉㥄㶼桳⣅ⶴ㣗婘⋲⎳⏖䛕䠱⣝䛏崷㎽沅⊦⇩年䛏 of the Year by Ernst & Young, he is also the Recipient of the prestigious Ellis Island Medal of Honor. Charlie
䠱寅撱⧗䯞ⴹ儻的㟜⌙尺䠱─強⣝䛏㑂年⛳☹朸䠩⛳҉ 㥄ェῚ䖫㚁₨儻⢸㥄㶼桳⣅嘐‸ⷭῨ〈歃⦤
儻⢸Ῠ㻮䫫㢰䉧㥄ェῚ䠪㏸弤ⵣ▃ㅄ䠱─強㎽ⷞ㋌ received honor doctor degree in Concordia University and executive in resident at business school University
姹ⵅ的儻⢸䠴ⵣ拿い䵎䖳桳⣅Ῠ的亽亱⫔㤞搭姹␢慓
⏝梴氇的▹㟯伓‵₃啘⫔䠱剜ⵇ☹⺴沅㭛崪҉ ҈嘐‸的亽亱媪娐㬚俪⛳㢰㭛崪㢰朤的儻⢸亽亱䭾㐭
⫔ⴥ㧎嘐的Ґ▝⸞⣕儻⢸ґ梉尹䫫嘐‸朤的儻⢸拿い⣝
〫⓮〡⬛泒的㥄ェῚ㎽″亽亱䠱⛳㬚►㟌的䔟䓻䋎㜥皒 Cal state Fullerton. He supports many local & international communities, such as the Pacific Symphony,
2::1〡的㭛䔟亽亱⛳㬚梉尹)Hsbjo͑t!!Ofx!Zpsl!Cvtjoftt*!⾕㟌䓻҉ Pacific Chorale and multiple Universities. He is also the board director of Nixon library and Bower Museum.
䛏俪⛳㢰㢰朤的儻⢸ゐ㤞≾劋刜▵俪㢰俪䖳的儻㤞㸌札
2::8〡的㭛䔟儻⢸㢭沅㭛崪䓻͍͍㋈灄㝜⺣㭛崪⒠䲍 ⁁戾棿〡刜▵㢰俪樔⛼的Ὶ⢸䜆ⴥ䛌㢺⒆Ὶㅰ俪婮的Ὶ
)Fmmjt!Jtmboe!Nfebm!pg!Ipops*҉ 儻㜴Ⓝ垊娀ⅰ懟㢰Ῠ的Ὶ儻∾⎧喜専戥⮁⚎Ῠ的
3117〡的㭛䔟Ὶ儻嬼⮁⚎㢰㔵‵仱倁槅ⶻ䩖⪘ⴥ҉ Ὶ⢸≾刜㼤⫃樔⛼的㸌札≾刜►崪Ῠ䳶判҉
3118〡的䔟DQD橕梟䐖䓻皓 㥄ェῚ婘⌙尺䉧亽亱⾯㏬⣝䛏朸䠩䠱槅恺䐖的桳
NEVADA
㢩♵槀∾⎧⛳䓻皓 ⣅⌕年㙮㢶32ⵣ懸䎌吜⬪䠱拿い的戱㢶⫇杀㴐⣕ェ懍
亽亱喜⛳␢㬚䓻҉ Ὶ的俪⃝⇩亱㜥⓮⊱儻⋰的〡䮌捾㛣⌒慾3⊱҉厴咞⢸佚
3121〡的㭛䔟Ὶ喜㶾⌞☹⢸⛳⒆投Ὶ⢸⢸案佀䆌▵℉ 䕺桳⣅Ῠ㦒䖳ㅤ⾰埚㪛皀Sjdibse! Csbotpo皁▵℉的
㑂年慾8⊱儻⋰䠱佚䕺拿い㞄吓い㢡㎽䉧㢩♵槀䠱⣝㯆ND CEO – PROMAX CONSTRUCTION
ⴥ㢰͒311:〡こ㢭⌤ㄞ榬⑈䠱⓮⫔∾⎧喜⛳͓䮝▤҉ RENEE L. MELK PR ESIDENT A
3124〡䔟刅䉧Ὶ⢸≾刜㼤⫃樔⛼҉ ェ䵶҉㞄Ᾰ䠱䠴ⵣ拿い䵎䖳桳⣅的㢶弲懻4111►⚎⾒的
3125〡䔟⓮⫔∾⎧⁋媁儻⢸⛳䓻҉ As President and CEO of Promax Construction, Renee L. Melk focuses on development, construction, and
䵎䖳211⫇ⵣ拿い的〫⓮⊱年䛏҉拿い䵎䖳㔿►儻⢸211
3126〡䔟喜䴃㢰DNQ␢㬚ⵣ䓻皓 ヤ䳙23的拿いェ懍㔿►儻⢸211ヤ䳙35҉拿い䵎䖳╷拿
いェ懍⣕亽亱㢭㢶㲷⮮҉㟜儻⢸⛜ᾭⶴェ懍拿い҈㙮㢶
Ґῃ䛹㞒⧞ґ榿䠩⋶㭛⁋媁䓻皓 management of heavy industrial and large commercial projects. Currently, Ms. Melk, as the majority owner,
Ґ㞻⧞ґ榿䠩∾⎧喜媁䓻҉ and her staff at AIC Energy Corp are constructing a 6,500 barrel per day renewable aviation fuel facility. She
拿い҈䵎䖳拿い桳㝩ᾭ沁䠱₮㬚҉㢶͒媪娐⫔䔸͓҈͒⣝
3127〡的婘専䉧͒3127⌕䖰拿い㬚〡こㄞ榬⑈䐖͓皓 䛏⫔⁕͓҈͒拿い揲⳽͓䳶儻崪的㎽ⷞ椋⎎的刟崪─嘄҉!!
㭛䔟䳙⓮⌚ⷳῚ⢸檜い捾歙䓻皓 also has designed and constructed multiple casinos, high-end restaurants, and banquet halls. With over a
㥄ェῚ戱㟜䫫⓭䣫⫇仱倁㰌㭸䠱䴃冲☹㛜㒮冲的
㭛䔟Ὶ喜咞㏺⁁㟌⒠䲍皓 〫⓮〡ℳ䉧䫫⓭修㭛҈喜媁╰㛬҈Ὶ儻╸⬪炅炅⫶䔨皓
䔟咞⢸㦒䏫㝜䔸⋟戭屸寗⛼咞⢸的 decade of experience in the government contracting field, Ms. Melk frequently guides minority-owned busi-
䯺㬢╰厴䫫㢰㻨⒂的⌕⑈㕕⒂Ὶ儻佀䆌▵℉☹㜴Ⓝ⁑
㻮皓㎽䱸㥄㶼㋵✱⦧捾㢰的朤㣌㌤㌕㓽庵䫫⓭⫔⤸㰌
⣕⇘㜓䁘唻⥻⧎婘䔸⋟字⎴㕒嬸ΐ寚ⵡ㒈ㄲ҉ nesses in understanding, navigating, and obtaining government contracts.
3128〡䔟⢸案槅婃⦧捾㢰榿䠩⢸案槅婃㏺努䓻҉ 㭸҉₃㟜儻⢸⫏䠱㎽⌥䵱的亽亱ⵏ䠱≠⫴䐖҉
3129〡䔟䐦㣄㠛俪伞字䳳䷪►榿䠩仯恘㎽ⷞ捾澦䓻皓
㗄ു䞈ᓍ൦⭘㑳ᴹ ᒪ⢯ࡀ
NEW JERSEY
LEO JIANG CHAIR MAN – YUEMIN GROUP
Mr. Leo Jiang serves as the President of the New Jersey Branch of CACP, the Chairman Of American Interna-
tional Chamber of Industrial Investment, and the Chairman of Yuemin Group in the United States. In 2008,
Leo founded Sichuan Zhongqiao Group Co., Ltd. in China. Its focus is on energy infrastructure construction,
and power supply services. In 2014, he founded Yuemin Group in New Jersey. The business encompasses
international bulk agricultural product trading and merger acquisitions fund investment. The agricultural
product trading sector has established a comprehensive global trade network in 25 countries and regions. The
group also enjoys steady result from investing in plantation operation and real estate projects.
C A C P 4 2 N D A N N U A L A W A R D S 11
